Italienisch-Französisch Übersetzung für origini

origine
Le droit européen est également, à l'origine, du droit international. Anche il diritto dell' UE, per quanto riguarda le sue origini, diritto internazionale. Je sais que vous êtes d'origine italienne; encore une fois, merci. So che lei è di origini italiane e rinnovo il mio ringraziamento. L'égalité doit concerner toutes les travailleuses et tous les travailleurs, quelle que soit leur origine. La parità deve coinvolgere tutti i lavoratori, indipendentemente dalle proprie origini.
originesMais nous devons également penser aux origines du piratage, à ses sources. Occorre tuttavia riflettere anche sulle origini della pirateria, sulle sue fonti. Je suppose que, avec de telles origines, il est normal qu'il agisse de la sorte. Mi pare giusto che un uomo con le sue origini lo faccia. Occulter les origines du fiasco d’aujourd’hui serait en outre politiquement douteux. Celare le origini del fiasco di oggi sarebbe inoltre politicamente ambiguo.

sourcesMais nous devons également penser aux origines du piratage, à ses sources. Occorre tuttavia riflettere anche sulle origini della pirateria, sulle sue fonti. Il est donc essentiel d’envisager l’introduction dans la constitution d’un paragraphe sur les sources du terrorisme. E’ quindi importante valutare se sia necessario introdurre nella Costituzione un paragrafo sulle origini del terrorismo.